個人情報保護方針

1. お客様個人に関する情報（以下「個人情報」といいます。）を適切に保護することを社会的責務と考え、下記の方針に基づき、その保護を徹底してまいります。

KAMEDA Maternity and Ladies Clinic believes that it is the social responsibility to handle patients' and pregnant women's personal information, individual number and specific personal information. The following is our Personal Information Protection Policy.

2. お客様からお預かりした個人情報の利用目的は以下のとおりです。

• 予約、または診察内容の確認
• お問い合わせの返事、ご連絡等

The information will be used for reply to e-mail and for taking appointment, and also for medical examination, nursing and medical treatment for our patients and pregnant women.

3. お客様より取得させていただいた個人情報は適切に管理し、法律に基づき必要と判断される場合を除き、お客様の同意を得た第三者以外への提供、開示等一切いたしません。

We will not supply any personal information to third parties without the prior consent of the individual concerned, except as permitted by law.

4. お客様よりお預かりした個人情報の安全管理は合理的、組織的、物理的、技術的施策を講じるとともに、関連法令に準じた適切な取り扱いを行うことで個人情報への不正な侵入、紛失、改ざん、漏えい等の危険防止に努めます。

We will comply with laws and ordinances and with other norms concerning the protection of personal information, and we will regularly review each above and make continuous efforts to improve the system for protection of personal information.

5. 個人情報について、開示・訂正・利用停止・削除などの要求がある場合には、本人からの要求であることが確認できた場合に限り、法令に従って対応します。

When our patient request disclosure/correction/suspension of use/deletion of his /her/their own personal information, we will follow the requirement from our patient by law in case of verification of our patient’s identity.